About vedovamazzei
a Londra 2013

Stella Scala and Simeone Crispino have been working together as a collaborative duo under the name of Vedovamazzei since 1991. They live and work in Milan (Italy).
http://vedovamazzei.com/biography


Stella Scala e Simeone Crispino lavorano insieme come duo collaborativo sotto il nome di Vedovamazzei dal 1991. Vivono e lavorano a Milano (Italia).
http://vedovamazzei.com/biography

During Spring and Summer 1986, Simeone Crispino spent some months working in an artist's studio in Hamburg following his idol Ernesto Tatafiore, who himself had his first exhibition at the Gallery Harald Behm in Hamburg that year.


During this time Simeone Crispino was commissioned to design the interiors for Prince's after show party following his concert on August 31, 1986 at the Alsterdorfer Sporthalle in Hamburg, with phosporising colours and ultraviolet light (finale of Prince's Europe Parade Tour).


His untitled key artwork from that time was subsequently labelled as 
"Natural versus Man-Made Disasters".

The background: this picture was painted in the days immediately after the Nuclear Disaster of Chernobyl on 26 April 1986.


Chernobyl - Hamburg: 1.550 km
Chernobyl - Naples:     2.100 km


The Chernobyl accident with many dead as a result of acute radiation syndrome. The resulting steam explosion and fires released at least 5% of the radioactive reactor core into the environment, with the deposition of radioactive materials in many parts of Europe.


Some 350,000 people were evacuated as a result of the accident, but resettlement of areas from which people were relocated is ongoing.


The INES rating scale classifies nuclear incidents according to seven levels. The Chernobyl disaster falls under level 7, the highest level of a worst case scenarioFukushima is also classed as such an catastrophic accident.


The scale of this huge man-made disaster reminded us of natural disasters of archaic proportions in its monstrosity.

Simeone Crispino comes from Frattaminore, not far from Naples at the foot of Mount Vesuvius.

As is well known, a huge natural disaster with thousands of fatalities occurred there in 79 BC. This natural disaster has been imprinted on our collective memory in a similar way.

The causes are different, but the result is comparable. With regard to the etiology and the question of guilt, we naturally come to different conclusions: in the face of natural disasters we are powerless. Man-made disasters we can influence and should of course prevent them if possible!


During his stay in Hamburg in the spring and summer of 1986, Simeone Crispino painted around 50 works. When he returned to Naples in September 1986, he left them behind.


Almost every day he talked to Stella Scala - who visited him once there - on the phone from a yellow telephone box in the street.


In 1991 both founded the artists duo "Vedovamazzei".


Vedovamazzei Early Works London Exhibition 2013 - simultaneous exhibition concept

In summer 2013, some of these approximately 50 works from 1986 were exhibited in London in the immediate vicinity of the Live and Death in Pompeii and Herculaneum exhibition at the British Museum. Thematically, two exhibitions were thus juxtaposed in the sense of a ‘mostra corrispondente’.


References:


Natural Disasters (Eruption of Mount Vesuvius, Pompeii and Herculaneum, 79 AD) versus Man-Made Disasters (Chernobyl 1986, Fukushima 2011) 


https://www.facebook.com/vedovamazzeialondra/


http://www.ernestotatafiore.it/ernestotatafiore/Exhibitions.html


https://youtu.be/pckGtX6S8Uk (Prince Concert Hamburg Aug 31, 1986)


http://vedovamazzei.com/biography


https://www.britishmuseum.org/pompeii-live


https://youtu.be/0Cinu9yIbp0 
(Pompeii Live 18 June, 2013 from the British Museum)

Durante la primavera e l'estate del 1986, Simeone Crispino trascorre alcuni mesi lavorando in uno studio d'artista ad Amburgo al seguito del suo idolo Ernesto Tatafiore, che nello stesso anno tiene la sua prima mostra alla Galleria Harald Behm di Amburgo.


In questo periodo Simeone Crispino riceve l'incarico di progettare gli interni per l'after show party di Prince dopo il suo concerto del 31 agosto 1986 alla Alsterdorfer Sporthalle di Amburgo con colori fosforescenti e luce ultravioletta (finale dell'Europe Parade Tour di Prince).


La sua opera chiave senza titolo di quel periodo è stata successivamente etichettata come “Natural versus Man-Made Disasters”.

Lo sfondo: questo quadro è stato dipinto nei giorni immediatamente successivi al disastro nucleare di Chernobyl del 26 aprile 1986.


Chernobyl - Amburgo: 1.550 km
Chernobyl - Napoli:     2.100 km


L'incidente di Chernobyl ha provocato molti morti a causa della sindrome acuta da radiazioni. La conseguente esplosione di vapore e gli incendi rilasciarono nell'ambiente almeno il 5% del nocciolo radioattivo del reattore, con il deposito di materiali radioattivi in molte parti d'Europa.

Circa 350.000 persone sono state evacuate a seguito dell'incidente, ma è in corso il reinsediamento delle aree da cui sono state trasferite.


La scala di valutazione INES classifica gli incidenti nucleari secondo sette livelli. Il disastro di Chernobyl rientra nel livello 7, il livello più alto dello scenario peggiore. Anche Fukushima è classificato come un incidente catastrofico di questo tipo.

La portata di questo enorme disastro causato dall'uomo ci ha ricordato, nella sua mostruosità, disastri naturali di proporzioni arcaiche.

Simeone Crispino è originario di Frattaminore, non lontano da Napoli, ai piedi del Vesuvio.


Come è noto, nel 79 a.C. vi si verificò un enorme disastro naturale con migliaia di vittime. Questo disastro naturale è rimasto impresso nella nostra memoria collettiva in modo simile.

Le cause sono diverse, ma il risultato è paragonabile. Per quanto riguarda l'eziologia e la questione della colpa, arriviamo naturalmente a conclusioni diverse: di fronte ai disastri naturali siamo impotenti. Sui disastri causati dall'uomo possiamo influire e, se possibile, dovremmo prevenirli!

Durante il suo soggiorno ad Amburgo nella primavera e nell'estate del 1986, Simeone Crispino dipinse circa 50 opere. Al suo ritorno a Napoli, nel settembre 1986, le ha abbandonate.

Quasi ogni giorno parlava al telefono con Stella Scala - che gli fece visita una volta lì - da una cabina telefonica gialla in strada.

Nel 1991 entrambi fondano il duo di artistiVedovamazzei”.

Vedovamazzei Early Works London Exhibition 2013 - concetto di mostra simultanea

Nell'estate 2013, alcune di queste circa 50 opere del 1986 sono state esposte a Londra nelle immediate vicinanze della mostra Vita e morte a Pompei ed Ercolano al British Museum. Le due mostre sono state così accostate tematicamente, nel senso di una “mostra corrispondente”.

Riferimenti:

Disastri naturali (eruzione del Vesuvio, Pompei ed Ercolano, 79 d.C.) contro disastri provocati dall'uomo (Chernobyl 1986, Fukushima 2011).

https://www.facebook.com/vedovamazzeialondra/

http://www.ernestotatafiore.it/ernestotatafiore/Exhibitions.html


https://youtu.be/pckGtX6S8Uk (Prince Concert Hamburg Aug 31, 1986)

http://vedovamazzei.com/biography


https://www.britishmuseum.org/pompeii-live


https://youtu.be/0Cinu9yIbp0 
(Pompeii Live 18 June, 2013 from the British Museum)

(...)